字幕僅供翻譯學習交流使用,禁止用於商業用途
-=第三樓字幕網 http://www.disanlou.org/=- 電影字幕、特效字幕、韓影字幕盡在第三樓字幕網
= 倩影翩翩影視論壇制作 = OCR:賈寶玉 校對：71PP http://www.71pp.net
他們叫他幸運
是他嗎？
就是妳問的那個
他父母被謀殺了 真是不幸
他逃到鄉下
所以這家夥只是想讓我們抓住他？
沒有受傷嗎？
沒有，他太幸運了
需要我幫妳壹把嗎？不用
放開我
就是這樣
不吻別嗎？
歡迎回倫敦
回來真是太好了
妳怎麽回來的
妳剛說話那種腔調…
談話時疼嗎？
不管妳認為我是誰 不管妳認為我做了什麽
妳錯了 我們知道妳是誰
幸運兒
告訴我們關於妳兄弟的事
他做了些什麽
跟我們談談拉斐爾
我們要知道他是否可靠
我所知道的最老實的壹個
我們聽說他這方面最在行
他是個戰術天才
我們也聽說過
他帥得掉渣
這世上最有趣的人
唯壹的壹個能讓妳感興趣的人
歡迎家庭聚會
我要去吻那個人嗎？過來
很高興見到妳近況如何，先生？
汽車怎麽樣了？
額，我只剛剛完成修理
所有那些妳撞爛的汽車
我知道妳很欣賞那個交易
卡比呢？
妳的意思 他被放出來了？
來吧
不像要拿下第壹輪比賽的樣子嘛
不，妳的慷慨讓我震驚了
謝謝配合妳保持得如何？
擺脫麻煩，只是
哇
那些加冰我在工作
喬治
這兒，妳怎麽樣？
哦，那是辦公女郎雪莉班楊，對嗎？
雪莉班楊，不是嗎？
是的
妳知道嗎，我們是同學
真不知道
這邊請，夥伴歡迎回家
非常想妳
卡比，很高興見到妳
幹杯 幹杯
我要去和某人談談
我要去開更多的香檳
我要去小便
伏特加還是杜松子酒？伏特加，壹直都是伏特加
妳總壹個人喝嗎？
事實上 我壹直在等某個人跟我壹起喝
哦，我也是
妳沒看見她嗎？
她有雙美麗的藍眼睛，金發
迷人的笑容，紅裙子…
喝馬丁尼酒，喜愛魔術
噢
如果我看到，我會讓她知道妳在找她
妳會那樣做的
她是個非常幸運的女孩
夥伴，夥伴，夥伴…去小便
額，不是現在對，現在，來吧
我剛搭上壹個漂亮的女孩，妳卻來插話
好
正面我跟著她，反面我總是正面
我給妳硬幣
來吧
雇用日基齊先生如何？
哦，妳知道，有些天妳是鴿子
有些天妳是雕塑
我們被認為是在收集
所以如果妳能開門見山
我的內部人員很好
我們在周二
妳能清除妳的日記嗎？
我肯定我們能抽出時間的
不要是個收集的呆子
給妳的叔叔，在這之後
希望吧
我剛登陸只是回到鄉下
妳讓我跟妳明天去工作
它不是壹個工作，工作
就像我說的，那個家夥欠我
壹點錢，就這樣
那妳為什麽需要壹個司機？
好吧，如果妳不願意幫幫妳最好的夥伴，那就算了
妳的世界旅行已經改變的了，對嗎？
如果我指出來，妳會感覺好點的
妳為什麽需要我開車呢
妳是最好的司機，每個人都知道
正面妳去做
還是約到那個辦公室女郎
是的，爸爸留給我的而且不，我不是
給了我壹份逃跑的工作
不是逃跑的工作
只是想跟我最好的搭檔壹起飛馳
在壹輔車上
把到所有的美屑
額，妳需要盡可能的得到更多的幫助
我想是的好的
給我變壹招
看，沒用的撲克手
同花順
太好了
不，對不起 但是我不能這樣
並且我沒有出份子
我喜歡別人為自己信仰的事站出來
妳喜歡攝影嗎？
我熱愛攝影
用如此詩意的方法抓住回憶
妳不覺得嗎？
我的老大，所以妳的老大，日基奇先生
他喜歡讓事情簡單點
黑和白 妳可以說
妳不必付他現金
他們沒有
好孩子
如果妳見到妳喜歡的女孩
過來找妳搭訕
我會為妳安排個桌子 妳和這個女孩可以…
彼此了解
謝謝
妳好，尼克妳好，福克斯
好吧，福克斯
裏基奇先生買賣成交
我會帶著那個
恩，我會和老的盛大的談話，不是和猴子
妳的工作完了
現在壹個人走吧
塞巴斯蒂安
女士們，求妳們了現在過來
讓我在這更專業點，好嗎？
我們只是可憐蟲，對嗎？
妳會好的，它很重的
恩，我會沒事的
我聽到壹此妳們的閑話
關於什麽的？
不，沒什麽，只是某人知道某人
說妳是，額…
妳在玩遊戲
我只是說我聽到關於那兩個的
對 對 對
我們想知道妳是不是每晚都在幻想著撲克
這個是我跟妳玩過的嗎？
那只是壹段停工期
這周孟買？
撲克…
…還是二十壹點？
不要碰任何東西
我沒有！我只是不要只是
妳差點碰了？
恩
去檢查下安全，然後我們走
請
不要碰任何東西
我不會的額
我認真的，我周二晚上
如果我沒弄到什麽東西的話，我老板非宰了我不可
噢，日基奇先生 拉斐爾
說真的，妳甚至不知道他的名字
我知道，但是沒人知道我在這兒，對嗎？
不，妳很好
為什麽我不來幫助妳代替下？
轉身
雪莉班楊不是嗎？
滾開
哦，我的錯，我以為我們是同學
忘掉吧，夥伴
我錯過了妳是的，我也錯過了妳
所以這多久了？
噢，頂多5分鐘
只是去四處後面
我會在妳知道前回來的
妳為什麽不走前門
讓發動機繼續轉
妳告訴我這不是壹個工作
只是不能遠離我
妳要替我做更多不可思議的
如果妳喜歡
小心！如果我不那麽笨，我會說
妳是偶然找到我的
妳為什麽來這兒？妳為什麽來這兒？
妳
看
妳也許認為妳像我，但是我是整個世界的麻煩
真的嗎？
但是如果它讓妳高興 我將帶給妳數字
並且可能叫妳
我找不到我的鑰匙了
妳什麽意思 妳找不到妳的鑰匙了？
我找不到我的鑰匙
想想妳最後把它放在哪了？
額…努力想想
他們很安全妳看下
我的榮幸
我們得走了來
幸運兒！我希望再次見到妳
恩 幸運兒，過來
讓我們得到他們
妳能開快點嗎？
只要承認只是壹個工作
好的，好的它是壹份工作
近點，近點
來吧，來吧 靠近點，妳在做什麽？
開車開的血性些
妳的腳把油門踩到底了嗎
當然，我的腳踩割底了
好，壹直朝下壹直朝下
這太荒謬了
我給妳錢買輛合適的車子
不是這些垃圾
在那兒
我直到這兒跟丟他們了
他會在路上四處跑的，跟著他
讓我出來
什麽？藏錢
現在跟著我不
我在老排水溝跟丟他們
卡比
不，不，不離開他
我們找到了錢
卡比，是我，再來
讓我知道妳還好
不要對我用那個垃圾試驗
錢呢？
我要知道他沒事
他堅持下丟
現在告訴我錢呢？
不在這兒
如果不相信我，可以搜這個地方
錢在哪？
卡比在哪？
我們能打給他嗎？
出去
是時候了
我想妳要吃壹個浪漫的晚餐
或者他射妳們
什麽，這個小畜生
他甚至不能拿起壹只槍，讓他單獨用它
如果妳想要壹個浪漫的晚餐，妳就這樣做吧
錯誤的方法
哇，哇
我告訴過關於他們發怒的問題
數到10確實是，數到10
然後妳如果還想打爛他的腦袋，妳就打吧
One. two. three. 1.2.3
卡比？…8，9，1 0
好
我走
我要去分類，妳賣的那輛寶馬
堅持壹分鐘
我們還需要分類那個
我們正在弄呢
我數到10，他就死了
先說重要的，克雷默
如果妳讓他走 他會回頭給妳錢的
請妳不要這麽做
塞巴斯蒂安
他沒有呼吸
他沒有脈動
我想他戒煙了
妳真不好
妳殺了他
不是故意的 不過確實是
額，那看起來情況屬實
妳是壹個行屍走肉
讓我們降低黃銅稅，好嗎
妳付我們200美元 否則我們殺了妳們
談判結束
啊，天哪
我想妳說他死了
我事實上不是個醫生 對嗎
不要碰我
這裏怎麽了？
沒妳的事
不
小心點，尼克
哦
我聽說妳丟了我叔叔的錢
他是怎麽殺了他的
我想殺了他
One, two. three. four. five. six. seven 1.2.3.4.5.6.7
但是只要妳認真
計劃出去玩玩
讓我洗命澡
讓我看看妳有多愛我
不，求妳了
嘿，不可思議的男孩
今晚8點在坎比的酒吧見
但是
是我
我麻煩了，我要見妳
他們拷打他，然後射他
汽車沒了，錢沒了狗日的拉斐爾
我需要200美元，否則我就完了
200美元？
我沒有那麽多錢
沒人能幫我了
不，看，妳可以躲起來
我不再逃了
妳是我兄弟，拉斐爾
好
看，我不想告訴妳這個的
我不想讓妳卷進來
計劃壹個工作
那不是壹些
非法的騙局，或者欺詐的
好
在我的國家
如果壹個人什麽都不是
他沒有尊嚴
他什麽都不是
昨天我是
保險箱裏有20萬
今天…
我什麽都沒了
是那讓我變得沒有尊嚴了
我們把妳錢弄回來，裏基奇先生
妳有我們的消息
如果妳沒有
我爆了妳的頭
妳好，塞巴斯蒂安
額，對不起，我忘了妳叫什麽
克雷默先生
好像是忘記了
嘿嘿
把妳的狗拴好，塞巴斯蒂安
否則，某人會把它弄倒
看那個，女孩們？
讓我把那個弄碎
聽我的
我已經進入黑名單了
妳認為在他的俱樂部打壹架會對我們有好處
我不在乎 嗯，我是這麽做的
並且妳也是
因為狡猾的尼克要吞並我們的地盤
所以我們用那個
我們沒問題
壹或兩個小反對者
但我們什麽都不能處理
麻煩是當我們的顧客忘記
我們提出的保護費
那可能發生在其他壹些人身上
像塞巴斯蒂安，但是我們總是會實現的
嗯，即使它意味著燒掉壹間飯店
不
沒有火
妳那些愚蠢的伎倆讓我對當局
很有壓力
這些人可不便宜
知道，叔叔
妳想掘起
通過家族生意
妳壹定要有耐心
努力工作
尊重我
資金上
掙得妳的地位
嘿！試聽時間
掙得妳的地方？他坐在那兒幹什麽
當我們出去並且試著不讓每個人聽到
曾經我們做拉斐爾的工作 並且給我叔叔壹片
拿著
然後他會看到我掙得我的地方
妳的意思是我們
當然
來爸爸這兒
他們是專業的，那是最重要的事
我們不能有任何機會
妳就在那裏
找尋著妳
好吧，這很浪漫伊萊，尼克
遇到我的小兄弟
幸運兒
根據名字，還是自然？
知道最近，都是
噢，那讓我滿懷信心
讓我們希望妳的幸運改變
這是計劃
是壹個秘密賭場
不接待壹般賭客，持有邀請函才能進入
誰開的？ 斯達克斯兄弟
約克郡人
我比較擔心裏邊有什麽人
那群混蛋 可是我們將要對付的
那是壹群
不該出現在這個國家的人
跟妳壹樣？
戰爭販子
軍火走私商，國際毒販
當然，有沒有更不靠譜的？
嗯，可能還有些銀行家
賭場外圍有重兵把守
我指的可是大塊頭的重型機槍
讓暴風雨來的更猛烈些吧
我們怎麽進樓裏？
這就是B．G．在這的原因了
用撞的，我準備好了卡車，就等在路上
妳還沒組裝好呢吧？
沒有啊，尼克 我還沒組裝好呢
妳想來幫幫我嗎？
可能會把妳筆挺的小西裝弄臟哦
好呀 聽著，我相信他！
所以妳也得相信他
壹旦我們進去了，那會有很
我們會照顧他的
不能讓人看到我們的臉
這是搶劫，可不是屠殺嘉年華
妳們只要活著進去活著出來就行了
人死很容易的啊
大家都必須活著
好的
伊萊，我們進去之後，妳來搞定吧
她或許很迷人，也調的壹手
可口的馬天尼，但在她大腿上
壹定綁著把手槍 妳盡快把她拿下
希望如此，我喜歡
尼克，妳來搞定衣帽間的服務生
我很樂意 別犯傻
她在櫃臺下有把散彈槍
連死人都知道她絕對知道如何使用
我們有什麽裝備？
讓人絕追蹤不到是我們的裝備
我會走
傳統路線
傳統？簡直就是古董
無跡可尋
無法使用吧
這個能用吧？
噢，是的，絕對能用！
有後備嗎？
我們將按計劃快速進入
絕不給外面任何人
任何時間接近我們
那我們怎麽進入保險室？
我來搞定那個
噢，妳來搞定？
我們在跟小醜們周旋的時候，妳進去拿錢？
進出只有壹條路
沒有妳們，我根本走不掉
沒有我們，妳也啥也幹不了
我們都各有各的分工，每個人都是平等的！
如果誰有問題，可以走！
有人有問題嗎？
我開什麽車？
拜托，幸運
在倫敦最容易混入茫茫人海的是什麽？
他還真不賴
操
這才叫車手
妳以前幹過？
剎車有點松
左邊齒輪咬合有問題，得調整壹下
讓我給她來點B. G的愛滋潤壹下
她會馬上對妳俯首稱臣了，好不？
現在高興了吧？ 再幫我計次時
我得告訴妳，如果我現在不說的話
那就真的不知道詼說什麽了，妳看起來
客氣點，這是我們第壹次約會
很美 但妳的鞋子
挺招搖的
妳覺得這算招搖？
嗯
永遠都不要把鞋放桌子上
噢
妳不會真的完全相信那壹套吧？
我還真信
都有什麽？
人行道上的裂縫，放在床上的帽子？
我從來不希望在床上看到頂帽子
我床上經常會有頂帽子
好吧，或許帽子在妳床上沒什麽問題
謝謝
為了我們
那麽，是誰教妳的這些魔術小把戲？
我最好的哥們
所以，妳可以變出東西來，還有別的嗎？
我還會催眠
如果妳願意，我現在就能把妳催眠了
嗯，好啊 把手給我
看著我的眼睛
看進我的眼裏，感覺妳自己
正在下沈
深深的
現在站起來，給我來段大腿舞
不是吧妳？
天吶
我失去魔力了
所以到底是誰給妳起的這麽滑稽的名字？
幸運？ 妳不覺得
我生來就很幸運嗎？
我，唉
當我還是個六歲大的孩子時
壹場玻璃爆炸把我所在的孤兒院給炸翻了
我是唯壹的幸存者
有個家庭從報紙上讀到了這條新聞
收養了我
從那之後，他們就叫我幸運
哇哦
我更期待樂觀壹些的故事
我活下來了
我很擅長我所從事的
我跟壹個美女在壹起
那妳到底是幹什麽的？
二、三、七
要麽是四，要麽還是個七
海，寶貝 海，親愛的
今天挺早的嘛
是啊，幹完了所有的活
我也精疲力盡了
是啊
妳今天過得怎麽樣？ 還行 唉
-無驚無險又壹天，就那樣唄 -噢
妳本想出去吃晚飯的 不是嗎？
做了下改動，這樣我們就可以出去了
我想我們可以去那家意大利餐廳，妳知道的
好的
計劃有變
我幹嘛不給妳放個熱水，詿妳洗個熱水澡
再弄頓可口晚餐
我們在家吃呢
聽上去太棒了
好勒，那麽
我必須得告訴妳些事
妳不是天然金發？
我其實已經有男朋友了
我很抱歉
不，唉
我不應該 但是我喜歡妳
我真的，真的很喜歡妳
還有個但是？
但是，尼基拉
尼基拉？ 基情的基
妳愛他嗎？ 不
他愛妳嗎？
他愛他自己，我只是……
那妳為什麽不離開他呢？
事情沒那麽簡單
他 非常善妒
我不理解為什麽
女孩子們，去鎮上喝點東西
天吶，我 我得走了
如果他發現我在這，我
嘿，讓我來保護妳
不是我需要保護
等等
如果妳想要有個地方可以去……
如果妳想要有個地方可以住……
如果妳不在那呢？
用鑰匙開門進去 我沒鑰匙
我哥哥把我們歸結為精神病
夢中情人都訂婚了
最好的哥們也
我以為我才是妳最好的哥們
聽著，幸運
幹咱們這行的
妳永遠不知道接下來會發生什麽
我們必須得接受這就是命運
否則咱就別幹這行了
是啊，或許我得換個行當了
或者是段新的生活？
哇哦
看來她已經完全把妳搞定了，是吧？
聽著，
我不知道這位布裏奇特姑娘，我只知道
這騎黑美人絕對是值的
我說的可不是這位黑美人
-小貨車呢？ -嗯
差不多好了
我明天來取
確保壹切正常哦
-拜托，妳還不知道我嘛 -妳就是保障
咱們晚上釣魚去吧？
我壹直想要去夜釣的
新鮮的空氣，大自然啊什麽的
妳哪搞來的這輛新摩托？
雇傭兵？我從幸運那偷的
聽著，我是認真的
我們有壹大堆重要的事情
亟欲處理，這只是件小差事
是
得找到喬治
真是個夠二的名字
像是把兩個名字放壹起了
喬治•邁克爾之類的
說什麽呢，妳個呆子？
他的名字叫布朗•喬治
布朗？
可我壹直管他叫布萊恩，他也沒說啥呀
布朗•喬治！
我的天吶！
我和我的小夥伴們都驚呆了！
好吧，如果這能驚呆妳
說明妳還不傻
-妳賣給我的那輛寶馬 -怎麽了？
到處都有問題
所以我是來要求退款的
不是吧妳？
嘿，拜托，妳以為這是哪，啊？哈羅德嗎？
怎麽，妳有收據的，是吧？
妳以為妳在跟誰說話？
不就是壹個完全不懂車的人！
聽著，哥們，我還有事要做
不記得要先數到十了嗎？
現在我們又得等他醒過來了
我們可能得在這呆上壹整天
妳這是什麽臭脾氣啊
對不起
找個水壺放上邊
喬治！
喬治？！
喬治？
住手！
快住手！
感覺太爽了！
妳們在幹什麽？
我們只是想試試他們好不好用
-好用 -是的
喬治不見了
什麽？！
那撞錘車怎麽樣了？
還沒準備好呢 -他肯定是想單幹了
喬治不是那種人
喬治不是那種人！
那我們怎麽找到他呢？
好吧，我們只能聽天由命了
我們壹直是計劃從正面進入的
因為後門是河
妳沒聽到有船嗎？
我們無法再從正門用撞錘車
進入了，所以唯壹的選擇就是
由水路進去
我們還是等喬治帶著撞錘車回來吧
不行
不行，這間賭場的邀請有效期只有壹晚，我們必須今晚動手
我得回趟喬治那裏，把出租車開過來
在這個地點跟我們匯合
這很重耍，五點半整
我可不想拿著壹堆現金到處亂逛
好的 -好好幹
先生們
今晚之前，我們還有壹件事要做
再練習壹組射擊？
當然不是
我們要去偷壹艘船
操
妳在這幹什麽？
在等我的朋友們
是嗎？他們在哪？
在妳們後面
妳好？
幸運？
赫克托？
所有人站到房間這壹側，馬上！
妳們搶錯人了
跪下
動起來！動起來
女人
妳想要試試嗎？
我會向妳站的地方開槍
動起來！妳也是！
過去那邊，快點！
別看我，看地上
把槍放下
動起來！
這邊，親愛的
-妳將為此付出代價 -我們將為此有所收獲
快點動起來！
蹲地上！蹲地上！
求求妳，先生，請不要…
我說讓妳跪下！跪下
向下看！看地上
妳！站起來，起來！
往前走，走！
臉朝下！
快點！ 拿個袋子過來！
我們走！
走！快點，我們走！ 走！
打開
不，如果我那麽做就死定了
如果妳不那麽做，妳才死定了
輸入密碼，否則妳看不到明早的太陽
讓開！
好了！
-進去！ -拉斐爾？
走！
退後！
現在就動手！把錢放進袋子，不然壹槍打死妳|
別挑戰我的耐性
把對講機扔掉，否則我就開槍了
我們有麻煩了！
繼續！把這兩個人從這弄出去！
快！ 妳聽到他說的了，走
走！
快點！我們沒時間閑逛！
我會給妳買壹條活碰亂跳的魚，如果妳覺得很重要的話
這和妳親手釣到的感覺
完全不壹樣
沒人認出我們，對吧？
如果我是妳，就不那麽做
我好像沒問妳的意見吧
不，妳沒有，妳是對的，我很抱歉
或許我該給妳點教訓
離她遠點！妳他媽的在幹什麽？
把妳的臭手從我身上拿開！
不要！
我們走！我們走！我們走！
上來，上來！快點！走，走，走，走！
快點！
聽著，妳是想釣魚
還是想殺人？
能把他的頭割下來嗎？
今晚不行
他們已經走了！他們乘船逃走的！
快，快，快, 快，快！
我來了！快上來！
快上來！把包扔上來！
快跑！快跑！跑啊！快，快，快！
哦，哈！時間還能更準點嗎？
走，走，走！
那美國口音怎麽回事？
我說了不能殺人
我能怎麽辦，啊？
知道嗎，這件事事成之後，日基奇本打算讓尼克來接替我的工作
我可沒辦法跟那家夥共事
是啊，妳現在不需要了，不是嗎？
因為我們兩個都死定了
嘿，幸運？
妳有女朋友嗎？
妳有女朋友嗎？ 算是有吧
哦，兄弟，那些裏的壹個，是吧？
妳喜歡她嗎？
是的，喜歡
妳呢，拉斐爾？
噢，妳得玩點小把戲
女孩們需要被渴望
他們會壹輩子追著妳
如果妳就是不把自己給他
看來我們都知道今晚要找誰壹起慶祝了！
是吧？
是啊，跟妳媽
我媽？
她已經死了，妳喜歡幹死人嗎？
出租車停好了
還是聯系不上喬治
我也是
還是得準備結束任務了
-妳幹得不錯 -是妳計劃的好
沒有妳，我們也無法完成
唉，這些是什麽？
不記名債券，算是獎金吧
這玩意值錢嗎？
比那些現金值錢
這有多少現金？
大概每人七萬
-什麽玩意？ -七萬？
妳說的可是這數的三倍
妳知道我需要二十萬，拉斐爾
我也以為應該有很多現金才對
沒那麽多 但我們也得就此打住了
這些可不是廁所裏的草紙
好吧，把他們撕了吧
妳知道如何在不讓他們追蹤到妳的情況下
賣掉那些不記名債券嗎？
我知道，而且壹旦把它們賣掉
那就是每人四十萬吶
但我們得先在手裏留壹陣子，風頭過了再賣
-伊萊，分出四份 -五份
把債券單獨分開
拉斐爾，妳知道我喜歡妳
我們得平分
喬治已經不能算作壹份子了
-四份 -五份
至少我們逃跑的車是他改裝的
那我們就給他壹個修理工的報酬！
好吧
四份
可以了嗎？
算是吧
噢！
來吧，我可以帶妳和小帥哥壹程
拉斐爾！
我沒事，兄弟，我只是
我只是有些累了，壹會見
畦f
什麽鬼地方
我可以在哪……？ -從那過去
哇哦
如果我知道妳會來，我就
更快趕回來？ -是啊
壹整晚都在外邊
哪個美女那麽走運？
過來
讓我先把他打發了
-是誰啊？ -工作上的同事
呆著別動
什麽？
我可沒拉的到處都是，如果妳是在擔心這個的話
不是，我這有客……
噢，妳個小色狼！
還是她是個小色女？啊？
-謝謝妳載我壹程 -她長什麽樣？
-真好 夠辣不？ -快回家吧
拜托，就讓我瞄壹眼
-伊萊會說什麽？ -唉
我來收尾
他思想骯臟著呢
妳上過她了沒有呢？
-晚安 -安安
那是誰啊？
沒誰，沒誰 就是個同事
哦，耶
唉
聽著，瑪麗安，妳可以
弄點動靜出來嗎？
我是說，老子付錢了的
快點
耶！賣點力
耶，哦耶
叫我總統
操
這他媽到底是怎麽回事？
不行，我要求退款
妳可以幹壹整晚
好的！
哦耶！
噢耶！噢耶！
反正妳得給我打個折
所以…
妳決定離開那家夥了？
妳怎麽會想到那個的？
我是認真的
是的
嗯，好極了
要知道
如果妳可以為此對我坦誠，那麽我
我也有此事想要告訴妳
賤種
布裏奇特？
妳他媽到底在哪？
他媽到底在哪？
天吶，太瘋狂了
是啊
這還不是所有呢
我哥哥還會整理壹些東西
壹切都會走上正軌
妳相信妳哥哥嗎？
以命擔保
海，安娜貝拉，又是我，唉
妳昨天晚上沒回家，也沒有任何留言
請回話
唉，打回家裏
塞巴斯蒂安
唉……
這發生什麽事了？
非常，非常嚴重的事
妳叔叔的賭場昨晚被人劫了
他還有家賭場？
妳昨晚去哪了？
操妳老婆，妳在哪呢？
操妳老婆
我也是！
她棒極了
騙子！
什麽人這麽有勇氣和傻氣
敢劫我的場子，啊？
妳們傻不傻我不管，但我壹定會割了他們的蛋，讓他們不知道勇字怎麽寫
我們確實跟他們打了個照面
但是唉 讓他們給逃了
監視器被遮住了
他們知道內部布局
聽著，壹定是有內鬼，壹定是
我的賭場給毀了
我的客戶都不在信任我了
妳，集合所有的賭場工作人員
把他們帶到倉庫來
所有人？
所有人，妳個傻逼！
有妳的加入真是太好了，伊萊
真抱歉，有個賤貨
-有人偷了我的車 -壹輛車？
妳！給我把我的不記名債券找回來！
操！
真搞笑他也丟了壹些不記名債券
冷靜？我們可是剛剛打劫了自己的老板
妳叔叔！
我們又不知道那是他的賭場
我們所要做的就是把那些債券找回來
他關心的就只有這個
不是的，傻蛋
我們壹定還有其他
辦法的吧
沒有
我們把那些債券找回來，讓那兄弟倆閉緊嘴巴
我叔叔會獎勵我們的
那我就離經營家族生意更近壹步了
那又怎樣？
我們去找拉斐爾？
妳認為幸運會弄到錢嗎？
如果沒有，他就死定了
妳認為置人於死地最糟的方法是什麽？
燒死，淹死，或者餓死？
那小子看起來可沒那麽聰明
我只能說，被妳弄死可
真夠無聊的
就像妳見過似的
不了，還是淹死好了
是因為妳不會遊泳嗎？
如果是命懸壹線的話，塞巴斯蒂安，我就會遊
-是嗎？ -是的
噢，相信我，如果妳身處又深又黑的水裏
妳的生死當然取決於
妳是否會遊泳咯
我是說，嘿…
這又是哪壹出啊？
妳這是成習慣了是不？
我是說這算什麽？壹星期仨？
我以為妳說妳會放走他
沒有，我以為妳說妳會放他走的
不是，我說“放他走”
放他走！
他 ……他在流血嗎？
現在沒，但他馬上會
海
為什麽外邊不能壹直是黑著的呢？
不要啊
妳這回要看我的臉了
我想要壹直看著妳的臉
我要妳經常過來給我驚喜
真的？
真的
穿著調皮的小內內？
妳在想什麽呢？
我在想……
我得離開
家了
我得離開尼基拉
開始壹段新的生活
不能再靠近他
妳在想什麽呢？
我在想這床上有了妳才能稱之為床
妳能等嗎？
就幾天
那磐人，他們知道我住哪
我不希望他們返回來的時候看到妳在這
行
好的
我會等
操！
我們就不能安靜的等他來嗎？
他會乖乖的雙手奉上啊？
去拳擊館
為什麽？妳要去哪？
私事
把拳擊場下的櫃子都給我翻個底朝天
壹處不漏！
我這就去體育館
妳原本就知道可能沒有足夠的現金
去負擔我所需要的，對吧？
妳知道債券的事
到底還是虎不了我的小弟弟
我們兩個現在有十四萬了
但我們還得馬上搞到六萬
沒時間了，拉斐爾
嘿
那是什麽？
打開它
那是德拉甘.日基奇
他從事洗黑錢
收保護費，賭博，賣淫那些勾當
聽起來不錯呢，我們什麽時候
約他出來喝個茶吃個點心什麽的啊 我們可以先解決債券的事嗎？
他也是那家賭場的老板
好吧，又不是斯達克斯兄弟了
-不，我說謊了 -為什麽？
是他們幹的
他們幹什麽了？
尼克和伊萊，他們
他們殺了媽媽和爸爸，是他們把爸媽活活燒死的
是真的
他們都是日基奇的狗腿子
妳知道老爸是個怎樣的人，他不交保護費
他們就燒了他的餐館
妳之前為什麽不告訴我？
因為妳壹定會想盡辦法阻止我
我賭上了我人生的最後壹年，我的壹切
策劃了這次劫案 他們必須付出代價
這兩個也是為他做事的嗎？
得力助手
妳壹直在跟蹤日基奇，妳知道他是卡比所
搶劫的俱樂部的老板，妳為什麽不警告他？
我不知道他要搶那裏
妳當然知道，他可保不住密
他是因妳而死的 -是嗎？
妳曾是他最快的逃跑車手
幹得不錯啊！
看看妳
喬治失蹤了
卡比被殺了
下壹個就是我了，妳也會倒在這該死的體育館裏
事情發生了就發生了
幾天後，我就會讓日基奇知道
去哪可以找到他的不記名債券
這筆賬會算在雇克和伊萊身上，他們壹定會變肉泥的
我偷了伊萊的車，把債券放在後備箱裏
他們在壹個安全的地方，所以別擔心
-債券在哪裏？ -在集裝箱裏
妳在哪試駕的？ -哪個集裝箱？
哪個集裝箱？
可愛的安娜貝爾
快回到我們身邊吧
我們剛剛到哪了？哦，對了
妳在向我解釋
妳，我的經理，怎麽能
允許別人搶我的錢
啊？
尼基拉？
要走嗎？
不打算告訴我？ -不
我只是需要點時間
我們擁有全世界所有的時間
尼克，拜托
什麽都別說
只要聽，聽聽妳的聲音
妳的謊言
讓我感到惡心
讓我看看妳有多愛我
求妳了！不要I不要！
幸運，是我
-妳還好嗎？妳 -是尼基拉，我們打了壹架
他傷著妳了嗎？
我覺得我好像把他給殺了
冷靜，冷靜
他還有呼吸嗎？
有的 以防萬壹，先把他綁起來
妳在哪裏？
呆著別動
妳好啊 小帥哥
我看得出妳挺趕的，那麽我們就
我們就快點
是的，我們還有人在車裏等著呢
在袋子裏
當然
這裏只有三分之壹吧
我會給妳剩下的，我……
安靜！
我們不是狗腿子
我們在食物鏈的更上層
再給我兩天……
圖書管理員說安靜
這幾天又閑晃了啊？
他們就是不懂
這就是對了
用鼻子吸入，用嘴巴呼出
漂亮的深呼吸
吸…… 然後呼
很好
現在
妳說妳會給我們二十萬
我們成交了
這又算什麽？
什麽呢，七萬？
現在聽我說，我不是數學家
但即使是用我的方法計算
這也太扯了
事情看起來對妳不是很有利啊
幸運王子
知道羅馬人是怎麽說的嗎？
不知道
我也不知道
但我猜他們會要更多的錢
如果某人永遠不還給他們的話
我能給妳們更多的錢
非常的多有多多？
多多的不記名債券
再說壹遍
它們在哪？
我會帶妳們去的
到底在哪？壹個固定的集裝箱堆場裏
在東邊哪個集裝箱裏？
如果殺死我，妳們就永遠也別想知道了
我會告訴妳們的
我要給日基奇先生打個電話
妳給他上壹課，最後壹課（做掉他）
妳喜歡魔術嗎，親？挺稀罕的啊
妳是腫麽辦到的呢？
妳沒事吧？
妳怎麽了？
沒什麽，他在哪？
我把他綁在浴室裏了
他瘋了，他跑不了的
現在是時候了麽？
對不起，都是運氣，我已經…
妳早該殺了我的，親愛的
尼克，妳在這做什麽？
我住在這
妳來這兒做什麽？
妳倆認識彼此？
妳認識尼克？
她是俺老婆
尼古拉
妳
我馬上就滅了妳們
我們又聊上了哈？
我今晚就要我那份
不行，我還沒機會對換那此債券
克雷默和塞巴斯蒂安他們知道了
集裝箱堆場和債券的事情
什麽?
如果他們找到伊萊的車，我們就完蛋了
全部身家都在車裏了，債券，現金，壹切
那我們就去那先把它們都取回來
我今晚不能出城，我不能那樣做！
我們不能坐以待斃
我們都不該，這樣不安全
妳愛她麽？
愛到難以想象沒有她的陪伴
好吧，我還有件事要去做
如果妳真的愛她，妳會明白的
那麽妳打算去料理了他，對嗎？
還有她
還有些事妳該知道
我在拉斐爾的櫃子裏找到的這些
那麽？他有我們的照片？
她把妳打的該有多麽的狠？
這就是我們燒掉的餐館
那個有個老頭和他老婆在裏面的那個
看吧
到底是哪個呢？
我不知道，這有成百上千個集裝箱呢
就找壹個有…好吧，有小掛鎖的
現在我們能告訴日基奇是誰搶劫他的了
堵住他們，找到拉斐爾，然後按部就班
妳有在聽我講話沒？聽到了
我只是需要想壹想清楚
好吧
妳留在這，好吧？
我去見日基奇，妳放輕松
我回來後就讓我開車
再見，伊萊
日基奇先生，好消息
我們知道是誰打劫的賭場了
我也知道了
妳知道了？
妳為什麽要從我這兒偷呢，伊萊？
什（麽）?
不是我，是那兩兄弟，好吧？
是我…
對妳不夠好嗎？日基奇先生…
我永遠不會…
我相信
這個是妳的
但這個
這絕對是我的
日基奇光生您聽我解釋
這此…抓住他
不，不，不放開我！
放（開我），日基奇先生，妳誤會了
不
尼克！
這之後壹切就都結束了
我們還能去釣魚麽？
加熱壹直開著麽？
那個鈕是開天窗的麽？
壹定是壞了
我肚子餓了噢，拜托
拜托，我求妳了，別這樣…
拉斐爾和我們壹起離開倫敦嗎？
我不知道
為什麽問？
三個人有點擠的說
妳沒事兒吧？
我們就趕緊聊聊這事兒吧
是哪個集裝箱來著？
就是稍微遠點兒的那個
妳非得整晚都不搭理我麽？
妳有時候就是太喜怒無常了，妳知道嗎？
得先開鎖
還剩個難題
我忘帶鑰匙了
納尼？
聽著，我已經絞盡腦汁在想辦法了，好麽？
塞巴斯蒂安？
下車！
不
塞巴斯蒂安，下車，我聽到些動靜
相信妳是買了世界上最堅硬的鎖頭
那裏面可是有160萬英鎊啊，妳想讓我怎麽弄？
最好先打開它再說
妳聽到了麽？散彈槍聲
錢在哪？
在車箱裏
打開它！
分錢的時候結束了
我不會再分任何錢了
我告訴過幾，妳該殺了我的
債券拿來，立刻
快點！快跑！
跑！快，快，快！
扔掉槍
還有啥臨終請求麽，小鈕？
求求妳放我條生路吧？
不行
快來
打中妳肩膀了我沒事
沒事的 要是我可不該擔心那個
噢，親們！
看來妳們數學不行啊（子彈都沒數）
關上車箱
當然
我們得離開這不，不，不，不
可沒有我們
我來拿走160萬英鎊
然後我會重新開始我的人生
謝謝啦
什麽？
妳懂的，妳真該相信妳迷信的那壹套的
妳在開玩笑麽？
我是個壞姑娘，幸運
妳遲早都會知道的
那麽…
就那麽的了
我的車
噢，妳找回妳的車了？好吧，真是太神奇了
不，瞧…
哎嘛，這是要發啊
尼克死了
我覺得伊萊也掛了
我殺了塞巴斯蒂安
我幹掉了克雷默
我們現在該怎麽辦呢？
去找日基奇